Plain language

You will learn on this page:

Was ist die Stifts-Bibliothek Zeitz?

Was sehen Sie in der Stifts-Bibliothek?

Was sind die Preise für den Eintritt in die Stifts-Bibliothek?

Which tours are available?

Wo steht die Stifts-Bibliothek?

Wem gehört die Stifts-Bibliothek?

What else do you see on our website?

Was ist die Stifts-Bibliothek Zeitz?

Die Stifts-Bibliothek ist eine sehr alte Bibliothek.

In der Stifts-Bibliothek gibt es viele alte Bücher.

Es gibt auch viele alte Hand-Schriften.

Die Bücher und Hand-Schriften gehörten den Bischöfen.

Ein Bischof ist ein Priester.

Der Bischof in Zeitz war der wichtigste Mann für die Kirche in Zeitz und Naumburg.

Das war vor sehr langer Zeit.

Diese Zeit heißt Mittel-Alter.

Ein bekannter Bischof war Julius Pflug.

Er lebte zur Zeit der Reformation.

Reformation bedeutet Veränderung.

In der Reformation wollten viele Menschen nicht mehr an die katholische Kirche glauben.

Sie veränderten die Kirche.

Es gab darum auch die evangelische Kirche.

Die katholische Kirche und die evangelische Kirche waren sehr zerstritten.

Julius Pflug gehört zur katholischen Kirche.

Julius Pflug war der letzte katholische Bischof für Zeitz und Naumburg.

Julius Pflug wollte nicht streiten.

Julius Pflug wollte, dass die katholische Kirche und die evangelische Kirche miteinander reden.

Was sehen Sie in der Stifts-Bibliothek?

Die Bibliothek zeigt wichtige Bücher von Julius Pflug.

Die Bücher zeigen:

Was wussten die Menschen vor 500 Jahren.

Die Bücher haben viele Themen:

Religion, Geschichte, Politik, Natur, Literatur.

Wissenschaftler und Studenten können in der Bibliothek forschen.

Die Bibliothek zeigt auch Julius Pflug in seinem Arbeitszimmer.

In der Bibliothek gibt es auch sehr seltene Dinge.

Zum Beispiel die Zeitzer Welt-Karte.

Die Welt-Karte ist aus dem Mittel-Alter.

This is very unusual.

Die Welt-Karte zeigt:

Was wussten die Menschen von der Welt im Mittel-Alter.

Die Karte steht auf dem Kopf.

Oben ist der Süden.

Unten ist der Norden.

Die Menschen reisten noch nicht viel.

Darum kannten sie die Welt noch nicht sehr gut.

Viele Länder sind auf der Welt-Karte schwer zu erkennen.

Im Mittel-Alter kannten die Menschen Amerika noch nicht.

Die Karte zeigt darum nicht Amerika.

Was sind die Preise für den Eintritt in die Stiftsbibliothek?

Erwachsene: 3,00 Euro

Concessions:

– Schwerbehinderte ab 50 Prozent: 2,00 Euro

– Student, Azubi, ALG II: 2,00 Euro

Schüler: 1,00 Euro

 

Which tours are available?

We also offer a guided tour of the cathedral given in plain language.

Please call if you would like to book a tour.

Telefon: 03 44 5 – 23 01 13 3

Wo steht die Stiftsbibliothek?

Das ist die Adresse:

Stiftsbibliothek und Stiftsarchiv

Torhaus Schloss Moritzburg

Schlossstraße 6

06712 Zeitz

Wem gehört die Stiftsbibliothek?

So heißt die Firma, die die Bibliothek verwaltet:

Vereinigte Domstifter zu Merseburg und Naumburg und des Kollegiatstifts Zeitz

Domplatz 19

06618 Naumburg

What else do you see on our website?

The website has a calendar of events.

The calendar shows:

Wann findet eine Veranstaltung in der Stiftsbibliothek statt.

The information is in difficult language.

Click here to see the calendar.

Die Internet-Seite erzählt von Neuigkeiten in der Stiftsbibliothek.

The news show:

Was passiert im Moment in der Stiftsbibliothek.

The news are in difficult language.

Click here to see the news.